Happy Reformation Day!
We live in challenging times, so this Reformation Day I thought it would be good to reflect upon a couple of verses from Martin Luther’s famous hymn, “A Mighty Fortress Is Our God”–considered by many to be the anthem of the Protestant Reformation.
| Und wenn die Welt voll Teufel wär und wollt uns gar verschlingen, so fürchten wir uns nicht so sehr, es soll uns doch gelingen. Der Fürst dieser Welt, wie sau’r er sich stellt, tut er uns doch nicht; das macht, er ist gericht’: ein Wörtlein kann ihn fällen. Das Wort sie sollen lassen stahn und kein’ Dank dazu haben; er ist bei uns wohl auf dem Plan mit seinem Geist und Gaben. Nehmen sie den Leib, Gut, Ehr, Kind und Weib: lass fahren dahin, sie haben’s kein’ Gewinn, das Reich muss uns doch bleiben. | And though this world, with devils filled, Should threaten to undo us, We will not fear, for God hath willed His truth to triumph through us. The Prince of Darkness grim,— We tremble not for him; His rage we can endure, For lo! His doom is sure,— One little word shall fell him. That word above all earthly powers— No thanks to them—abideth; The Spirit and the gifts are ours Through him who with us sideth. Let goods and kindred go, This mortal life also: The body they may kill: God’s truth abideth still, His kingdom is for ever. |
